Lecture musicale
de l’épopée d’Ulysse
réécrite par Bruno Rigotard
> Télécharger le dossier artistique
TEXTE
Bruno Rigotard
VIOLONCELLE
Paolo Bautista
VOIX
Alexis Estève
Ella Doherty
DIRECTION MUSICALE ET ARRANGEMENTS
Paolo Bautista
Alexis Estève
CONTACT
Alexis Estève
06 46 04 68 79 – ciemisqine@gmail.com
Mais, tout n’a pas été dit, il y a encore dans le mythe des interstices où l’imaginaire peut se glisser. Les mots ce soir ne chanteront pas l’épopée grandiose mais l’histoire d’Ulysse, racontée à hauteur d’épaule, au plus près des désarrois et des espoirs.
Prologue
Note de l’auteur
L’Odyssée et la figure d’Ulysse sont encore vivaces dans notre culture contemporaine. On peut toujours y trouver des leçons de vie et une vision du monde. Mais, comme tous les grands textes, l’œuvre d’Homère a donné lieu à des interprétations, des relectures, des textes dérivés, preuve qu’elle est encore inspirante et fait rêver.
Fragments d’Ulysse se situe dans cette optique en proposant une vision personnelle de différents épisodes de L’Odyssée, conjuguant humour et poésie, dans une langue résolument moderne. Les rencontres féminines que fait Ulysse lors de son périple s’y distinguent, jusqu’aux retrouvailles finales avec Pénélope. Entre-temps, le héros se sera lavé du fracas des armes de Troie : au contact de femmes étonnantes (exigeantes, dangereuses ou séduisantes), il va découvrir ses faiblesses et retrouver son humanité.
L’écriture veut ici transmettre l’ardent désir du retour, la poésie de la mer, de la nature et le frisson du danger.
Fragments d’Ulysse a été pensé dès l’origine pour être dit (et non pas joué), à l’instar des aèdes de la Grèce antique qui contaient en chantant L’Odyssée. On se rapproche un peu des conditions de représentation de l’Antiquité, puisqu’il s’agit d’une lecture musicale : le récit y est porté par la parole de deux comédiens, « parole debout », adressée au public et soutenue par la musique du violoncelle.
Bruno Rigotard
Les grands dieux ont voulu la perte d’Ulysse ;
Chant de Nausicaa
Poséidon surtout, déclencheur de tempêtes.
Ce dieu rancunier a fait exploser son navire en planches et poutres qui viennent à toute force écharper le corps du héros mixé dans cette lessiveuse géante. Dans la mer déchaînée, Ulysse n’est plus qu’un tout petit bout d’homme agrippé au gouvernail dans la nuit.
Il est assommé par les vagues, râpé aux rochers. Après des heures de combat, sous un ciel livide devant l’aube, le corps en sang d’Ulysse est peu à peu ramené vers une grève. Encore a-t-il la force de se mettre au sec.
Dans la nuit finissante il s’avance, cherchant la protection d’un arbre dont il devine la silhouette à contre-jour (…).
Direction musicale
La conception musicale est partie du texte. Elle a été élaborée autour du violoncelle et directement en répétition, au contact de la voix, dans le mouvement de la diction.
Elle est constituée d’extraits de pièces classiques parfois réarrangées (Bach, Dvorak, Elgar, Ravel), de compositions de Paolo et d’effets sonores.
Le violoncelle tire sa richesse de l’alternance entre mélodie et harmonie. Tour à tour pur chant, nappe de tension ou accompagnement rythmique, il peut faire surgir un décor comme colorer l’émotion d’un personnage.
Dans la composition, nous nous sommes servis du procédé du leitmotiv, associant un motif thématique à certaines figures ou certains lieux en proposant des variations au fil de la narration. L’apparition impromptue d’une voix lyrique (Ella) permet d’enrichir le violoncelle en exploitant le contraste entre voix chantée et voix parlée.
On sort un flutiau et une cithare bricolée avec deux vieux morceaux de rames : les marins ont le chic pour organiser une fiesta avec les moyens du bord. On danse en se tenant par l’épaule jusque tard dans la nuit.
Chant des sirènes
Ecouter des extraits
Configuration

Cette lecture musicale dure environ 1 heure. Elle est adaptée à un public à partir de 10 ans et peut avoir lieu dans un cadre scolaire.
Sa mise en scène nécessite une chaise standard pour le violoncelliste, deux assises hautes type tabouret de bar pour les lecteur.ice.s, plus un pupitre que nous pouvons apporter.
Elle peut se faire en lumière naturelle ou avec un éclairage sommaire, deux ou trois projecteurs.
Elle peut être accompagnée d’un bord plateau afin de discuter avec les artistes de l’œuvre, de l’adaptation de L’Odyssée, de la pratique de la lecture en musique.
Biographie des artistes

Paolo est violoncelliste, compositeur et professeur de violoncelle.
Musicien complet, il pratique à la fois le répertoire classique (musique de chambre, d’orchestre) et le répertoire des musiques actuelles, pour lequel il compose : métal, rap.
Après le CRR de Paris et la Haute Ecole de Genève, il finit son diplôme d’Etudes Supérieures au Pôle Supérieur d’Aubervilliers.
Musicienne (chant, piano) et comédienne, Ella compose ses chansons ainsi que de la musique de film.
Elle a sorti son premier EP en septembre 2022, « Ailleurs Alla, Away », dans lequel elle chante en trois langues.
Diplômée du CRR de Paris, elle poursuit ses études supérieures en Musique à l’image au Conservatoire d’Issy-les-Moulineaux, tout en finissant un Master 2 de Lettres et Arts à l’université Paris 7.


Comédien depuis son plus jeune âge, Alexis est aussi guitariste et chanteur. Il s’intéresse à tous les croisements de la littérature, du théâtre et des musiques « savantes » et « populaires » : chant choral, lecture de poésie, mise en scène, théâtre dansé… Il a étudié les Lettres modernes (Paris 7, master 2) et la guitare classique (CRR de Paris).
Après avoir tenu la guitare sur scène aux côtés d’Ella et dit de la poésie accompagné par Paolo, il a réuni ces partenaires attentifs autour du texte de Bruno Rigotard pour créer l’univers d’Ulysse.
Ulysse, cher et bel Ulysse, demande à tes compagnons de te détacher. Rejoins-moi vite, nous nous fiancerons dans l’écume ; je te promets une félicité sans pareil au jeu de deux dans les vagues.
Chant des sirènes
– Comme tu es belle ! Franchement, qu’est-ce que la beauté à terre ? Te voir, c’est te vouloir. Monte à bord, s’il-te-plaît.
– Hélas Ulysse, amour de ma vie, as-tu perdu la tête ? Voyons, je ne peux quitter l’eau sous peine de mourir desséchée comme une morue. Mais toi, viens ! Je t’attends depuis si longtemps.
A bâbord, une autre le harcèle :
– Honte à toi, Ulysse héros de Troie, devenu l’esclave de ses rameurs. Casse la corde et viens prendre du bon temps avec moi si tu es un homme ! Je suis née pour ton plaisir et j’aime la force, tu sais…
Celle-ci lui plaît encore davantage avec son air coquin et tous ses sous-entendus.


